1
00:01:29,920 --> 00:01:34,930
Gülümseme
Stohess Bölgesine Baskın (1)

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,100
İyi görünüyorsun, Annie!

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
Bu benim kızım!

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
Ne yapıyorsun Annie?

5
00:01:47,340 --> 00:01:48,560
Mola yok!

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Duvar Sina
Doğu Duvarlı Şehir

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,450
Ne? Duymamıştın değil mi?

8
00:02:06,850 --> 00:02:08,930
O Titan çocuğu ve ana liderlik

9
00:02:07,500 --> 00:02:10,960
Stohess Bölgesi

10
00:02:08,930 --> 00:02:10,960
başkente çağrıldı.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,390
Bugün şehre gelecekler.

12
00:02:13,390 --> 00:02:14,430
Anlıyorum.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,470
O zaman eminim bu sefer parçalara ayrılacaktır.

14
00:02:17,470 --> 00:02:23,080
Öyle ya da böyle, umarım işler yoluna girer
ve kapıyı mühürlediler.

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,590
Kapıyı mühürle mi dedin?

16
00:02:28,220 --> 00:02:32,020
Hala kirletmekte ısrar ediyorsun
insan eli olan tanrılar mı?

17
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
Maria! Gül! Sina!

18
00:02:37,030 --> 00:02:41,860
Üç tanrıçayı kirletmek
insan eli affedilemez!

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,640
Bu insanlar duvarları seviyorlar.
ve onlara tanrılar gibi tapın.

20
00:02:44,640 --> 00:02:45,690
Onlardan uzak dur.

21
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Ah...

22
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
Hiçbirinin hala ortalıkta olduğunu fark etmedim.

23
00:02:48,670 --> 00:02:49,570
Kahretsin.

24
00:02:50,920 --> 00:02:54,870
Bizi yalnızca duvarlar koruyacak!

25
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
Askeri Polis
Stohess Genel Merkezi

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
Sonunda uyandın.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
Uyurken çok korkutucu görünüyorsun
Seni uyandıramadım.

28
00:03:07,540 --> 00:03:09,350
Üzgünüm, Annie.

29
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
Son zamanlarda çok gevşek davrandın.

30
00:03:12,110 --> 00:03:13,320
Ne?

31
00:03:13,320 --> 00:03:15,740
Deli misin?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
Peki sen dost canlısı biri değil misin?

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,510
Onu rahat bırak.

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,770
Annie Trost Bölgesinden.

35
00:03:22,350 --> 00:03:25,120
Ve bu konuda tek kişi o
Karargâh kavgaya karışmış.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
Cehennemden yeni döndü.
İyileşmesi biraz zaman alacak.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,950
Anladım... Ondan hoşlanıyorsun.

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,430
Onun nesi bu kadar harika?

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,680
aksama,

40
00:03:37,680 --> 00:03:41,710
senin gibi bir salağın tek yolu var
Askeri Polise dönüşür.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,900
Bu da ne? Bilmiyorum.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,260
Söyle bana.

43
00:03:46,260 --> 00:03:47,390
Durun, siz ikiniz!

44
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
Zahmet etme.

45
00:03:55,210 --> 00:03:58,760
Bugün farklı bir görevimiz var
normal meşgul işlerden daha fazla.

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
Bu yüzden hepinizin buraya gelmesini sağladım.

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,550
Survey Corps grubuyla ilgili
başkente çağrılıyor.

48
00:04:05,330 --> 00:04:08,910
Oradan geçecekler
Bugün şehrin ana caddesi.

49
00:04:09,730 --> 00:04:12,500
Onlara eşlik etmek Askeri Polis Merkezi'nin işidir.

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
bu yüzden onları halletmemiz gerekiyor
kasabadan geçerken.

51
00:04:16,220 --> 00:04:19,080
Şehir içi kullanım için geçici izin
3D Manevra Donanımı verildi.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,930
Onları birlikte koruyacaksınız
kendi güvenliğiyle.

53
00:04:23,280 --> 00:04:26,810
Bölgeye mavnayla seyahat edeceksiniz
Görevinizin başlayacağı yer.

54
00:04:26,810 --> 00:04:27,720
Hepsi bu.

55
00:04:28,410 --> 00:04:30,190
Bir şey sorabilir miyim?

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
Hmm? Ne?

57
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Onları neyden koruyoruz?

58
00:04:38,140 --> 00:04:42,400
İçerideki kimseyi hiç duymadım
Monarşiye karşı duvarlar.

59
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
Küçük suçlular var.

60
00:04:44,990 --> 00:04:50,170
Ancak gerçek bir organizasyonu hayal etmek zor
duvarların dışında yer almadıkları sürece.

61
00:04:50,860 --> 00:04:52,670
Ve olası bir nedeni hayal edemiyorum.

62
00:04:52,670 --> 00:04:54,950
Çok ciddisin.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
Tamam, her şeyden sen sorumlusun.

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,470
İşte ayrıntılar.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
Biz rütbeli subaylar meşgulüz.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,750
Siz çocuklar, bu işi kendi başınıza halledin.

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
Ama batırmayın.

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,590
Oyununu geciktirdiğim için özür dilerim.

69
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
Hadi konuya geri dönelim.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
Sıra kimindi?

71
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Lanet etmek! O sadece dalga geçiyor!

72
00:05:23,490 --> 00:05:24,660
Evet...

73
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
Bu organizasyon daha da
tahmin ettiğimden daha çürük.

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Ama elbette bu yüzden onu seçtim.

75
00:05:31,880 --> 00:05:36,180
Ama çaylak olduğunuzda,
neredeyse her şeyi yapıyorsun.

76
00:05:36,180 --> 00:05:38,670
Bunu daha önce bilmiyordum.

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,070
Pislik.

78
00:05:40,070 --> 00:05:43,760
Sadece yapabilen lanet pislik
kendilerini düşün!

79
00:05:44,630 --> 00:05:46,390
Sen neden bahsediyorsun, Marlow?

80
00:05:46,730 --> 00:05:50,140
Milletvekillerini seçtiğiniz için artık daha iyi değilsiniz.

81
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Daha iyiyim!

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,130
Ben senin gibi çöp değilim.

83
00:05:56,570 --> 00:05:59,710
Buraya Askeri Polisi düzeltmeye geldim.

84
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
Vay, Marlow.

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,610
Bu şekilde olduğunu bilmiyordum.

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,490
Peki bunu nasıl yapacaksınız?

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,920
Yükselmem gerekecek.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
Ben görevdeyken,

89
00:06:12,760 --> 00:06:17,700
Disiplin sorunlarını çözeceğim.
ve yolsuzluk yapanları cezalandırın.

90
00:06:17,700 --> 00:06:18,830
Çok basit.

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,360
MP'yi bir yer yapacağım
yine normal insanlar.

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,840
Hepsi bu.

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,810
İnsanların olması gerektiği gibi.

94
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
Vay, sen gerçek bir anlaşmasın!

95
00:06:31,850 --> 00:06:35,100
Ben de senin sıkıcı olduğunu düşündüm! Üzgünüm!

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
Bu oldukça asil bir hedef.

97
00:06:38,820 --> 00:06:40,410
İyi şanlar.

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,600
O kadar emin değilim.

99
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
Ha?

100
00:06:42,710 --> 00:06:46,070
Eğer senin gibi "iyi bir insan" kontrolü eline alırsa,

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,360
Sanırım bu bizim için son olur.

102
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
Bu ne?

103
00:06:49,750 --> 00:06:51,620
Gerçekten söyleyecek bir şeyin var mı?

104
00:06:52,570 --> 00:06:55,070
Sanırım haklısın.

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
Çünkü doğru şeyleri söylüyorsun.

106
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
Öyle birini tanıyorum.

107
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
Akıntıya karşı gitmek büyük cesaret ister.

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,390
Buna saygı duyuyorum.

109
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
Bir aptal olabilirsin ama...

110
00:07:12,650 --> 00:07:15,100
Belki de sadece diğeri
tanıdığın adam bir aptal.

111
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
Ama ben onun gibi değilim.

112
00:07:19,050 --> 00:07:20,840
Boş sohbetlerle çok fazla zaman harcadık.

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
Hadi gidelim!

114
00:07:27,810 --> 00:07:31,410
Eskort vagonları geçecek
kırk beş dakika içinde dış kapıya varacağız.

115
00:07:31,810 --> 00:07:35,030
Konaklama alanına vardığımızda,
herkes pozisyonları onaylamalı.

116
00:07:35,470 --> 00:07:36,350
Anladım?

117
00:07:36,350 --> 00:07:37,740
Hı-hı.

118
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
Hey!

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,420
Bu da ne?

120
00:07:47,020 --> 00:07:48,630
Bu bizim ekipmanımız.

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,550
Duvarların daha da derinlerine inmiyorlar mı?

122
00:07:50,550 --> 00:07:53,890
Ama bu durumu açıklamıyor
Tüccarlar Birliği'nin katılımı.

123
00:07:55,190 --> 00:07:56,980
Neler oluyor?

124
00:08:05,050 --> 00:08:07,820
Ekipmanlarımızı satıyorlar
karaborsada mı?

125
00:08:10,110 --> 00:08:12,380
Hey, görev ne olacak?

126
00:08:12,380 --> 00:08:15,610
Ah, kahretsin... O gerçekten gerçek bir anlaşma!

127
00:08:15,610 --> 00:08:18,340
İyisiyle kötüsüyle, zamanımız var.

128
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
Gösterinin tadını çıkaralım.

129
00:08:27,860 --> 00:08:30,050
Tamam, gidip bir içki içelim.

130
00:08:33,110 --> 00:08:35,400
Neler oluyor çaylak?
Ne istiyorsun?

131
00:08:35,980 --> 00:08:40,230
S-Devlet ekipmanlarını satmak suçtur...

132
00:08:41,460 --> 00:08:42,230
Ve?

133
00:08:43,890 --> 00:08:49,440
Halkın ödediği vergiler
bu ekipman için ve...

134
00:08:51,200 --> 00:08:55,070
Yani üstlerini tehdit mi ediyorsun çaylak?

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,520
Geleceğini sabırsızlıkla bekliyorum.

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,720
Git kendine bir kadın al ve biraz rahatla.

137
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
Bekle!

138
00:09:08,640 --> 00:09:10,550
Devlet ekipmanı satmak

139
00:09:33,780 --> 00:09:34,710
H-Hey...

140
00:09:38,270 --> 00:09:40,940
Üst düzey bir subaya karşı çıktığın için seni tutuklayacağız.

141
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
Kapa çeneni...

142
00:09:43,190 --> 00:09:44,360
Bu yasa dışı...

143
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
Ve kimse umursamayacak.

144
00:09:46,610 --> 00:09:47,290
Burada değil!

145
00:09:50,630 --> 00:09:53,090
Bununla gitmesine izin verebilir misin?

146
00:09:56,090 --> 00:10:00,100
Üzgünüm... Görünüşe göre bizim aptalımız
sizin için sorun yaratıyor.

147
00:10:00,920 --> 00:10:04,100
Ona ağır bir ders vereceğiz.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,690
Veya...

149
00:10:06,640 --> 00:10:10,330
Daha büyük bir sahne yapmayı mı tercih edersiniz?

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
Bu son sefer.

151
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
Evet efendim!

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,890
Tamam, hadi şu içkiyi alalım.

153
00:10:21,890 --> 00:10:24,290
Evet, zor bir iş günüydü.

154
00:10:35,900 --> 00:10:36,820
Öyleyse yap.

155
00:10:38,820 --> 00:10:43,220
Yolsuzluk yapanı cezalandırmayacak mısın?

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,580
Eğer istersen sana yardım ederim.

157
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
Ne yemek istersin?

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,870
Başka ne?

159
00:10:55,870 --> 00:10:56,700
Et!

160
00:11:00,440 --> 00:11:01,530
Kahretsin!

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,540
Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyoruz küçük hanım.

162
00:11:07,540 --> 00:11:10,170
Bu hiç de doğru değil...

163
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
O tanıdığın aptal...

164
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Bahsettiğiniz kişi...
Bunu yapar mıydı?

165
00:11:23,190 --> 00:11:24,270
Belki.

166
00:11:28,990 --> 00:11:34,730
O zaman ben o parçalardan biriyim
bahsettiğin çöp,

167
00:11:34,730 --> 00:11:37,730
akışa bırakanlar değil mi?

168
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
Bilmiyorum.

169
00:11:42,040 --> 00:11:45,790
Ama normal olan bu değil mi
insanlar da öyle mi?

170
00:11:47,470 --> 00:11:49,290
sadece istiyorum

171
00:11:49,630 --> 00:11:53,290
süpürülen zayıflar
akışla birlikte

172
00:11:53,990 --> 00:11:56,100
aynı zamanda insan sayılmak.

173
00:12:20,120 --> 00:12:21,150
Annie...

174
00:12:33,490 --> 00:12:34,420
Merhaba.

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,940
Sen ordudan birisin
Artık polissin, değil mi?

176
00:12:39,890 --> 00:12:41,020
Armin...

177
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

178
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Askeri Polis (1)
Askeri Polisin sayısı 2.000 civarındadır.
ama Garnizonu onların komutası altına alırsanız,
gerçek güçleri yaklaşık 5.000'dir.

179
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

180
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Askeri Polis (2)
Duvarlarla çevrili her şehirde yaklaşık 200 MP bulunmaktadır.
Temel görevleri stajyer tugayları denetlemek,
Garnizon ve doğrudan yangınla mücadele operasyonları.

181
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
Neden böyle giyindin?

182
00:12:57,300 --> 00:12:58,670
Ben bir paket taşıyıcısıyım.

183
00:12:59,240 --> 00:13:03,360
Manevra Donanımım var
yağmurluğumun altına saklandım.

184
00:13:03,940 --> 00:13:04,700
Bakmak.

185
00:13:05,970 --> 00:13:07,490
Neler oluyor?

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,920
Annie, bana yardım eder misin?
Eren'in kaçmasına yardım etmek için mi?

187
00:13:13,210 --> 00:13:14,690
Nereye kaçmak?

188
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Eğer monarşiye itaatsizlik edersen,
Bu duvarların içine nereye gireceksin?

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,660
Bir süre saklanacağız.

190
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
Monarşiyle doğrudan savaşmaya niyetim yok.

191
00:13:25,430 --> 00:13:29,220
İsyan olarak rapor edilecek
Survey Corps'un bir kısmı.

192
00:13:29,220 --> 00:13:30,720
Zaman kazandıracak.

193
00:13:30,720 --> 00:13:34,850
Yeterli mühimmat bulmak için harcayacağımız zaman
mahkemedeki diğer gruplara karşı çıkmak için.

194
00:13:35,310 --> 00:13:36,320
Ve onu bulacağız.

195
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
Yeterli mühimmat var mı?

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,860
Ortalıkta bu kadar kullanışlı bir şey mi var?

197
00:13:42,420 --> 00:13:43,360
Kanıtınız nedir?

198
00:13:46,050 --> 00:13:47,870
Üzgünüm ama söyleyemem.

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,420
Üzgünüm ama sana yardım edemem.

200
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
Kimseye söylemeyeceğim ama sen söyleyeceksin
bunu kendi başına yapmalısın.

201
00:13:58,210 --> 00:13:59,040
Annie!

202
00:13:59,470 --> 00:14:00,620
Lütfen!

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,550
Eren öldürülecek!

204
00:14:04,550 --> 00:14:08,530
Sadece umursayan bilgisiz insanlar
kendi derilerini kurtarma konusunda

205
00:14:08,530 --> 00:14:12,280
farkında olmadan insanlığı harekete geçirecek
kendini yok etmeye giden bir yol!

206
00:14:12,900 --> 00:14:15,490
Seni ikna edemeyeceğimi biliyorum.

207
00:14:16,060 --> 00:14:17,610
Ama yine de...

208
00:14:17,610 --> 00:14:20,240
Büyük bir bahis oynamalıyım!

209
00:14:21,790 --> 00:14:25,220
Elbette elimden geleni yapacağım
size sorun çıkarmaktan kaçının.

210
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
Ama içinden geçmek için
Wall Sina içindeki kontrol noktaları,

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
Askeri Polisin yardımına ihtiyacım var!

212
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
Tek yol bu!

213
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
Armin...

214
00:14:38,320 --> 00:14:41,090
Gerçekten öyle mi görünüyorum
sana göre iyi bir insan mı?

215
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
İyi bir insan mı?

216
00:14:43,410 --> 00:14:44,540
Peki...

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,820
Bu tabiri pek sevmiyorum.

218
00:14:49,460 --> 00:14:51,260
Çünkü bana göre

219
00:14:51,260 --> 00:14:56,170
sadece birisi anlamına geliyor gibi görünüyor
senin için kim iyi?

220
00:14:57,020 --> 00:15:01,360
Ve öyle birinin olduğunu sanmıyorum
herkese iyi gelen kişi.

221
00:15:01,660 --> 00:15:05,320
Yani eğer bana yardım etmezsen...

222
00:15:06,970 --> 00:15:10,370
O halde bana göre sen kötü bir insansın, değil mi?

223
00:15:28,010 --> 00:15:28,880
İyi.

224
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
Ben varım.

225
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
Bu düşündüğümden daha kolay oldu.

226
00:15:51,350 --> 00:15:52,070
Şşşt!

227
00:15:52,390 --> 00:15:54,440
İşte sizin için Askeri Polis.

228
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
Her gün ne kadar sıkı çalıştıklarını görüyorsunuz.

229
00:15:56,580 --> 00:15:58,080
Bakmayı bırak.

230
00:15:58,790 --> 00:16:01,870
Umalım da öğrenmesinler
Jean benim yerimi aldı.

231
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
Bu çok uzun sürmeyecek ama...

232
00:16:04,860 --> 00:16:07,920
Hiç benzemiyoruz.

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,760
Sorun değil.

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
İkiniz de suçlu gibi görünüyorsunuz.
gözlerinde aynı pis bakışla.

235
00:16:14,040 --> 00:16:16,090
Onun gibi at suratlı değilim.

236
00:16:16,090 --> 00:16:21,560
Hey, eğer sana yardım etmediysem, nasıl ettim?
Duvarı aşmayı mı planlıyorsun?

237
00:16:22,080 --> 00:16:24,820
Manevrayı kullanacaktım
Geçmek için vites.

238
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
Bu delilik.

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,570
Kaçmak daha kolay olmaz mıydı
Stohess'e ulaşmadan önce mi?

240
00:16:33,230 --> 00:16:35,220
Neden burada? Peki neden şimdi?

241
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
karmaşık olduğunu hissettim
bu şehrin düzeni

242
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
bize daha iyi bir şans verirdi
Eren'i Jean'le değiştirirken.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,980
Ve ben de buna uyuyormuş gibi yapmayı düşündüm,

244
00:16:44,980 --> 00:16:47,950
açık bir muhalefetten ziyade
şüpheyi önleyecek

245
00:16:47,950 --> 00:16:50,050
ve kaçışımıza daha fazla zaman kazandıracağız.

246
00:16:51,490 --> 00:16:52,470
Anlıyorum.

247
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
Şimdi anlıyorum.

248
00:16:59,190 --> 00:17:00,250
Orada!

249
00:17:09,360 --> 00:17:10,510
Burada?

250
00:17:10,510 --> 00:17:12,730
Evet, buradan geçiyoruz.

251
00:17:13,410 --> 00:17:15,120
Bir yeraltı şehrinin kalıntıları

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
planladılar ve vazgeçtiler
hâlâ buradalar.

253
00:17:19,790 --> 00:17:20,750
Bu bizi alır

254
00:17:21,130 --> 00:17:23,680
dış kapıya yakın.

255
00:17:23,680 --> 00:17:25,610
Gerçekten mi? Vay!

256
00:17:27,520 --> 00:17:28,460
Annie mi?

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
Sorun nedir?

258
00:17:30,880 --> 00:17:34,130
Bana korktuğunu söyleme
karanlık, sıkışık yerler.

259
00:17:35,320 --> 00:17:37,670
Evet öyleyim.

260
00:17:38,390 --> 00:17:41,680
Eminim ki cesurdur,
senin gibi intihara meyilli piç

261
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
nasıl olduğunu anlamıyorum
benim gibi zayıf bir kız bunu hissediyor.

262
00:17:49,000 --> 00:17:53,580
Bir erkeği döndürebilen bir kız
havadayken zayıf değildir.

263
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
Aptal olmayı bırak. Acele etmek!

264
00:17:56,220 --> 00:17:58,450
Hayır, o tarafa gitmeyeceğim.

265
00:17:59,730 --> 00:18:01,240
Bu beni korkutuyor.

266
00:18:01,760 --> 00:18:04,490
Eğer yerin üstüne çıkmıyorsak, yardım etmeyeceğim.

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,600
Sen ne diyorsun?!

268
00:18:16,600 --> 00:18:17,970
Aşağıya inin!

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,360
Dalga geçmeyi bırak!

270
00:18:19,360 --> 00:18:20,730
Eren, bağırma.

271
00:18:20,730 --> 00:18:22,590
Sorun değil, değil mi Mikasa?

272
00:18:24,230 --> 00:18:26,180
Bazı nedenlerden dolayı

273
00:18:26,880 --> 00:18:30,490
bir süredir yakınlarda kimse yok.

274
00:18:38,540 --> 00:18:39,560
Tanrım!

275
00:18:40,030 --> 00:18:41,370
Yaralandım.

276
00:18:44,390 --> 00:18:49,500
Ne zaman bana böyle bakmaya başladın?

277
00:18:50,340 --> 00:18:51,360
Armin mi?

278
00:18:52,990 --> 00:18:54,970
Annie, neden?

279
00:18:56,010 --> 00:18:59,050
Marco'nun Manevra Donanımını neden aldın?

280
00:19:04,080 --> 00:19:06,610
En ufak izlerini ve eziklerini bile hatırlıyorum...

281
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
çünkü onları birlikte tamir etmiştik.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,740
Bu yüzden onları tanıdım.

283
00:19:12,350 --> 00:19:13,400
Görüyorum...

284
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
Şey... Onu buldum.

285
00:19:19,780 --> 00:19:25,160
O zaman yakaladığımız iki Titan'ı mı öldürdün?

286
00:19:25,460 --> 00:19:26,480
Kim bilir...

287
00:19:27,300 --> 00:19:32,340
Ama eğer bunu bir ay düşündüyseniz
önce, o zaman neden harekete geçmedin?

288
00:19:32,340 --> 00:19:34,460
Çünkü hala inanamıyorum!

289
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
benim olduğunu düşünmek istedim
gözler beni yanıltmıştı.

290
00:19:38,830 --> 00:19:40,220
Ve bu yüzden...

291
00:19:41,830 --> 00:19:44,180
Ama... Peki ya sen?

292
00:19:45,740 --> 00:19:49,190
O zamanlar beni öldürmedin.

293
00:19:50,070 --> 00:19:53,900
İşte bu yüzden bu şimdi oluyor.

294
00:20:01,990 --> 00:20:04,880
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

295
00:20:06,190 --> 00:20:09,980
Beni bu kadar ileri götüreceğini hiç beklemiyordum.

296
00:20:13,080 --> 00:20:18,220
O zaman neden seni öldürmedim?

297
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
Merhaba Annie...

298
00:20:20,530 --> 00:20:22,260
Hala aptal olma ihtimalin var

299
00:20:22,260 --> 00:20:27,350
kim buna katılıyor çünkü
berbat bir mizah anlayışın var.

300
00:20:28,050 --> 00:20:29,490
O halde hemen buraya gelin!

301
00:20:30,790 --> 00:20:34,080
Bir şeyi kanıtlayabilirsin
sadece yer altına inerek!

302
00:20:34,080 --> 00:20:35,730
Buraya gel ve kanıtla!

303
00:20:36,840 --> 00:20:38,490
Yapamam...

304
00:20:38,730 --> 00:20:41,490
Bir savaşçı olmayı başaramadım.

305
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
Bunun komik olmadığını söyledim!

306
00:20:44,490 --> 00:20:45,900
Hadi konuşalım, Annie!

307
00:20:45,900 --> 00:20:47,870
Hala konuşabiliriz...

308
00:20:47,870 --> 00:20:49,130
Bu kadar yeter.

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,670
Bunu daha fazla dinleyemem.

310
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
Bu anlamsız.

311
00:20:56,400 --> 00:21:00,850
Seni tekrar parçalara ayıracağım Dişi Titan!

312
00:21:27,450 --> 00:21:32,250
Armin, olabildiğime sevindim
senin için iyi bir insan.

313
00:21:33,250 --> 00:21:35,510
Bahsinizi kazandınız.

314
00:21:38,390 --> 00:21:39,420
Ama...

315
00:21:40,210 --> 00:21:43,300
Bahsimin başladığı yer burası!

316
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
Eren!

317
00:22:03,840 --> 00:22:04,740
Mikasa!

318
00:22:04,740 --> 00:22:05,570
Çok geç kalmıştık!

319
00:23:53,270 --> 00:23:57,460
Annie Leonhart Dişi Titan'dı.

320
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
Ancak Eren dönüşemiyor
Dişi Titan'dan önce.

321
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
Çünkü Dişi Titan Annie'dir.

322
00:24:04,900 --> 00:24:08,890
merhamet
Stohess Bölgesine Baskın (2)